Chapter 1 Verse 19 of 25

• sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāḿ
• hṛdayāni vyadārayat
• nabhaś ca pṛthivīḿ caiva
• tumulo 'bhyanunādayan

Translation

The blowing of these different conchshells became uproarious. Vibrating both in the sky and on the earth, it shattered the hearts of the sons of Dhṛtarāṣṭra.

Synonyms

• saḥ

  that

• ghoṣaḥ

  vibration

• dhārtarāṣṭrāṇām

  of the sons of Dhrtarastra

• hṛdayāni

  hearts

• vyadārayat

  shattered

• nabhaḥ

  the sky

• ca

  also

• pṛthivīm

  the surface of the earth

• ca

  also

• eva

  certainly

• tumulaḥ

  uproarious

• abhyanunādayan

  resounding.

Share