Chapter 10 Verse 12 of 40

• arjuna uvāca
• paraḿ brahma paraḿ dhāma
• pavitraḿ paramaḿ bhavān
• puruṣaḿ śāśvataḿ divyam
• ādi-devam ajaḿ vibhum
• āhus tvām ṛṣayaḥ sarve
• devarṣir nāradas tathā
• asito devalo vyāsaḥ
• svayaḿ caiva bravīṣi me

Translation

Arjuna said: You are the Supreme Personality of Godhead, the ultimate abode, the purest, the Absolute Truth. You are the eternal, transcendental, original person, the unborn, the greatest. All the great sages such as Nārada, Asita, Devala and Vyāsa confirm this truth about You, and now You Yourself are declaring it to me.

Synonyms

• uvāca

  Arjuna said

• param

  supreme

• brahma

  truth

• param

  supreme

• dhāma

  sustenance

• pavitram

  pure

• paramam

  supreme

• bhavān

  You

• puruṣam

  personality

• śāśvatam

  original

• divyam

  transcendental

• devam

  the original Lord

• ajam

  unborn

• vibhum

  greatest

• āhuḥ

  say

• tvām

  of You

• ṛṣayaḥ

  sages

• sarve

  all

• ṛṣiḥ

  the sage among the demigods

• nāradaḥ

  Narada

• tathā

  also

• asitaḥ

  Asita

• devalaḥ

  Devala

• vyāsaḥ

  Vyasa

• svayam

  personally

• ca

  also

• eva

  certainly

• bravīṣī

  You are explaining

• me

  unto me.

Share