Chapter 11 Verse 21 of 54

• amī hi tvāḿ sura-sańghā viśanti
• kecid bhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti
• svastīty uktvā maharṣi-siddha-sańghāḥ
• stuvanti tvāḿ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ

Translation

All the hosts of demigods are surrendering before You and entering into You. Some of them, very much afraid, are offering prayers with folded hands. Hosts of great sages and perfected beings, crying "All peace!" are praying to You by singing the Vedic hymns.

Synonyms

• amī

  all those

• hi

  certainly

• tvām

  You

• sa

  sura-sań

• hāḥ

  groups of demigods

• viśanti

  are entering

• kecit

  some of them

• bhītāḥ

  out of fear

• prāñjalayaḥ

  with folded hands

• gṛṇanti

  are offering prayers

• svasti

  all peace

• iti

  thus

• uktvā

  speaking

• ṛṣi

  great sages

• sa

  siddha-sań

• hāḥ

  perfect beings

• stuvanti

  are singing hymns

• tvām

  unto You

• stutibhiḥ

  with prayers

• puṣkalābhiḥ

  Vedic hymns.

Share