Chapter 11 Verse 27 of 54

• amī ca tvāḿ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ
• sarve sahaivāvani-pāla-sańghaiḥ
• bhīṣmo droṇaḥ sūta-putras tathāsau
• sahāsmadīyair api yodha-mukhyaiḥ
• vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti
• daḿṣṭrā-karālāni bhayānakāni
• kecid vilagnā daśanāntareṣu
• sandṛśyante cūrṇitair uttamāńgaiḥ

Translation

All the sons of Dhṛtarāṣṭra, along with their allied kings, and Bhīṣma, Droṇa, Karṇa — and our chief soldiers also — are rushing into Your fearful mouths. And some I see trapped with heads smashed between Your teeth.

Synonyms

• amī

  these

• ca

  also

• tvām

  You

• dhṛtarāṣṭrasya

  of Dhrtarastra

• putrāḥ

  the sons

• sarve

  all

• saha

  with

• eva

  indeed

• pāla

  of warrior kings

• sa

  sań

• haiḥ

  the groups

• bhīṣmaḥ

  Bhismadeva

• droṇaḥ

  Dronacarya

• putraḥ

  Karna

• tathā

  also

• asau

  that

• saha

  with

• asmadīyaiḥ

  our

• api

  also

• mukhyaiḥ

  chiefs among the warriors

• vaktrāṇi

  mouths

• te

  Your

• tvaramāṇāḥ

  rushing

• viśanti

  are entering

• daḿṣṭrā

  teeth

• karālāni

  terrible

• bhayānakāni

  very fearful

• kecit

  some of them

• vilagnāḥ

  becoming attached

• antareṣu

  between the teeth

• sandṛśyante

  are seen

• cūrṇitaiḥ

  with smashed

• a

  uttama-ań

• aiḥ

  heads.

Share