Chapter 11 Verse 38 of 54
| | त्वम् आदि-दॆवः पुरुषः पुराणस् | त्वम् अस्य विश्वस्य परम्́ निधानम् | वॆत्तासि वॆद्यम्́ च परम्́ च धाम | त्वया ततम्́ विश्वम् अनंत-रूप | |- tvam ādi-devaḥ puruṣaḥ purāṇas
- tvam asya viśvasya paraḿ nidhānam
- vettāsi vedyaḿ ca paraḿ ca dhāma
- tvayā tataḿ viśvam ananta-rūpa
Translation
You are the original Personality of Godhead, the oldest, the ultimate sanctuary of this manifested cosmic world. You are the knower of everything, and You are all that is knowable. You are the supreme refuge, above the material modes. O limitless form! This whole cosmic manifestation is pervaded by You!
Synonyms
-
tvam
You
-
devaḥ
the original Supreme God
-
puruṣaḥ
personality
-
purāṇaḥ
old
-
tvam
You
-
asya
of this
-
viśvasya
universe
-
param
transcendental
-
nidhānam
refuge
-
vettā
the knower
-
asi
You are
-
vedyam
the knowable
-
ca
and
-
param
transcendental
-
ca
and
-
dhāma
refuge
-
tvayā
by You
-
tatam
pervaded
-
viśvam
the universe
-
rūpa
O unlimited form.