Chapter 11 Verse 54 of 54

• bhaktyā tv ananyayā śakya
• aham evaḿ-vidho 'rjuna
• jñātuḿ draṣṭuḿ ca tattvena
• praveṣṭuḿ ca parantapa

Translation

My dear Arjuna, only by undivided devotional service can I be understood as I am, standing before you, and can thus be seen directly. Only in this way can you enter into the mysteries of My understanding.

Synonyms

• bhaktyā

  by devotional service

• tu

  but

• ananyayā

  without being mixed with fruitive activities or speculative knowledge

• śakyaḥ

  possible

• aham

  I

• vidhaḥ

  like this

• arjuna

  O Arjuna

• jñātum

  to know

• draṣṭum

  to see

• ca

  and

• tattvena

  in fact

• praveṣṭum

  to enter into

• ca

  also

• parantapa

  O mighty-armed one.

Share