Chapter 12 Verse 4 of 20

• ye tv akṣaram anirdeśyam
• avyaktaḿ paryupāsate
• sarvatra-gam acintyaḿ ca
• kūṭa-stham acalaḿ dhruvam
• sanniyamyendriya-grāmaḿ
• sarvatra sama-buddhayaḥ
• te prāpnuvanti mām eva
• sarva-bhūta-hite ratāḥ

Translation

But those who fully worship the unmanifested, that which lies beyond the perception of the senses, the all-pervading, inconceivable, unchanging, fixed and immovable — the impersonal conception of the Absolute Truth — by controlling the various senses and being equally disposed to everyone, such persons, engaged in the welfare of all, at last achieve Me.

Synonyms

• ye

  those who

• tu

  but

• akṣaram

  that which is beyond the perception of the senses

• anirdeśyam

  indefinite

• avyaktam

  unmanifested

• paryupāsate

  completely engage in worshiping

• gam

  all-pervading

• acintyam

  inconceivable

• ca

  also

• stham

  unchanging

• acalam

  immovable

• dhruvam

  fixed

• sanniyamya

  controlling

• grāmam

  all the senses

• sarvatra

  everywhere

• buddhayaḥ

  equally disposed

• te

  they

• prāpnuvanti

  achieve

• mām

  Me

• eva

  certainly

• hite

  for the welfare of all living entities

• ratāḥ

  engaged.

Share