Chapter 12 Verse 5 of 20

• kleśo 'dhikataras teṣām
• avyaktāsakta-cetasām
• avyaktā hi gatir duḥkhaḿ
• dehavadbhir avāpyate

Translation

For those whose minds are attached to the unmanifested, impersonal feature of the Supreme, advancement is very troublesome. To make progress in that discipline is always difficult for those who are embodied.

Synonyms

• kleśaḥ

  trouble

• taraḥ

  very much

• teṣām

  of them

• avyakta

  to the unmanifested

• āsakta

  attached

• cetasām

  of those whose minds

• avyaktā

  toward the unmanifested

• hi

  certainly

• gatiḥ

  progress

• duḥkham

  with trouble

• vadbhiḥ

  by the embodied

• avāpyate

  is achieved.

Share