One who understands this philosophy concerning material nature, the living entity and the interaction of the modes of nature is sure to attain liberation. He will not take birth here again, regardless of his present position.
anyone who
thus
understands
the living entity
material nature
and
the modes of material nature
with
in all ways
being situated
in spite of
never
he
again
takes his birth.