Chapter 18 Verse 14 of 78

• adhiṣṭhānaḿ tathā kartā
• karaṇaḿ ca pṛthag-vidham
• vividhāś ca pṛthak ceṣṭā
• daivaḿ caivātra pañcamam

Translation

The place of action [the body], the performer, the various senses, the many different kinds of endeavor, and ultimately the Supersoul — these are the five factors of action.

Synonyms

• adhiṣṭhānam

  the place

• tathā

  also

• kartā

  the worker

• karaṇam

  instruments

• ca

  and

• vidham

  of different kinds

• vividhāḥ

  various

• ca

  and

• pṛthak

  separate

• ceṣṭāḥ

  the endeavors

• daivam

  the Supreme

• ca

  also

• eva

  certainly

• atra

  here

• pañcamam

  the fifth.

Share