Chapter 18 Verse 40 of 78

• na tad asti pṛthivyāḿ vā
• divi deveṣu vā punaḥ
• sattvaḿ prakṛti-jair muktaḿ
• yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ

Translation

There is no being existing, either here or among the demigods in the higher planetary systems, which is freed from these three modes born of material nature.

Synonyms

• na

  not

• tat

  that

• asti

  there is

• pṛthivyām

  on the earth

• vā

  or

• divi

  in the higher planetary system

• deveṣu

  amongst the demigods

• vā

  or

• punaḥ

  again

• sattvam

  existence

• jaiḥ

  born of material nature

• muktam

  liberated

• yat

  that

• ebhiḥ

  from the influence of these

• syāt

  is

• tribhiḥ

  three

• guṇaiḥ

  modes of material nature.

Share