By worship of the Lord, who is the source of all beings and who is all-pervading, a man can attain perfection through performing his own work.
from whom
the emanation
of all living entities
by whom
all
this
is pervaded
by his own duties
Him
by worshiping
perfection
achieves
a man.