Chapter 7 Verse 13 of 30

• tribhir guṇa-mayair bhāvair
• ebhiḥ sarvam idaḿ jagat
• mohitaḿ nābhijānāti
• mām ebhyaḥ param avyayam

Translation

Deluded by the three modes [goodness, passion and ignorance], the whole world does not know Me, who am above the modes and inexhaustible.

Synonyms

• tribhiḥ

  three

• mayaiḥ

  consisting of the gunas

• bhāvaiḥ

  by the states of being

• ebhiḥ

  all these

• sarvam

  whole

• idam

  this

• jagat

  universe

• mohitam

  deluded

• abhijānāti

  does not know

• mām

  Me

• ebhyaḥ

  above these

• param

  the Supreme

• avyayam

  inexhaustible.

Share